[{"data":1,"prerenderedAt":44},["ShallowReactive",2],{"works:detail:onteca-support:ja":3},{"entry":4,"position":34,"total":35,"prev":36,"next":40},{"id":5,"slug":6,"name":7,"description":8,"category":9,"tags":10,"featured":13,"image":14,"body":15,"website":16,"budget":17,"images":18,"gallery":23,"client":24,"roles":26,"skills":29},65,"onteca-support","Onteca サポート","CEROメンバーシップ登録やローカライズされたグラフィックの変更など、Ontecaの日本向けリリースにかかる諸業務をサポートしました。","Client",[11,12],"Consulting","Other",false,"https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Fimages\u002FNone\u002Fonteca.png","\u003Cp>Nekologicは、\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fonteca.com\u002F\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Onteca\u003C\u002Fa>が\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.chillpanda.co.uk\u002F\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Chill Panda\u003C\u002Fa>やSpace Ribbonをはじめとする複数のタイトルを日本市場へ展開する取り組みを支援しました。\u003C\u002Fp>\u003Cp>弊社の作業は、ローカライゼーション、市場に関する助言、リリース支援を組み合わせたものでした。日本の利用者向けにロゴやマーケティング素材を適応させる作業を支援し、想定されるマーケティング戦略について助言を行うとともに、日本でのNintendo Switch向けリリースに必要な\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.cero.gr.jp\u002Fen\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">CERO\u003C\u002Fa>審査プロセスをサポートしました。\u003C\u002Fp>\u003Cp>さらに、Chill Pandaに向けて音楽や効果音を含むオーディオ制作リソースを提供し、同社の製品を日本のプレイヤーに成功裏に届けるための機会と提言をまとめたレポートを作成しました。\u003C\u002Fp>\u003Cp>本プロジェクトは、海外スタジオが日本でゲームを展開する際に直面する実務的、文化的、規制上の課題を乗り越えられるよう支援する、Nekologicの能力を示すものです。\u003C\u002Fp>","","2 Man Weeks",[14,19,20,21,22],"https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Finnercard\u002Fimages\u002F300_20211109005832_innercard_01.png","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Finnercard\u002Fimages\u002F301_20211109005832_innercard_02.png","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Finnercard\u002Fimages\u002F302_20211109005832_innercard_03.png","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Finnercard\u002Fimages\u002F303_20211109005832_innercard_04.png",[19,20,21,22],[25],"Onteca",[27,11,28],"Sound Design","Business Support",[30,31,32,33],"Photoshop","Illustrator","Japanese","Audio Creation",59,75,{"slug":37,"name":38,"image":39},"sho-jo","Shojoランディングページ","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Fimages\u002FNone\u002Fajoiubfeiuor.png",{"slug":41,"name":42,"image":43},"asteroid-hunters","Asteroid Hunters","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Fimages\u002FNone\u002Fasteroid-hunters-logo.png",1787044514679]