[{"data":1,"prerenderedAt":47},["ShallowReactive",2],{"works:detail:moomin-move:ja":3},{"entry":4,"position":37,"total":38,"prev":39,"next":43},{"id":5,"slug":6,"name":7,"description":8,"category":9,"tags":10,"featured":13,"image":14,"body":15,"website":16,"budget":17,"images":18,"gallery":22,"client":23,"roles":25,"skills":31},30,"moomin-move","Moomin Move","非公開ベータテスト、翻訳、プレゼン資料作成、運営サポートを友人でもある開発元のTribe.Redへ提供しました。","Client",[11,12],"Consulting","Other",false,"https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Fimages\u002FNone\u002Fmoominmove.png","\u003Cp>Nekologicは、\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.4gamer.net\u002Fgames\u002F648\u002FG064805\u002F\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Moomin Move\u003C\u002Fa>に関する\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ftribe.red\u002F\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Tribe.red\u003C\u002Fa>の日本市場での活動を支援し、ユーザーリサーチ、ローカライズ、運用、ビジネスサポートを組み合わせたサービスを提供しました。\u003C\u002Fp>\u003Cp>具体的には、クローズドベータプログラムの企画・運営、50名を超える日本人プレイヤーの募集とサポート、そして開発チームが活用できる実用的なインサイトへとユーザーフィードバックを整理・反映する作業を行いました。ユーザーリサーチに加え、ビジネスミーティングのための翻訳・通訳サービスを提供し、必要に応じて専門的なサポートの調整も担いました。\u003C\u002Fp>\u003Cp>さらに、ゲーム内コミュニケーションシステムに関わる規制面・運用面の要件への対応を支援し、プロダクトテストを実施するとともに、ゲームの今後の開発ロードマップに役立つ提言を行いました。本プロジェクトは、技術的・運用的・文化的な専門知識を融合させ、国際的な開発チームと日本市場との橋渡しを担うNekologicの能力を示すものとなりました。\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fmoominmove.com\u002F","2 Man Months",[14,19,20,21],"https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Finnercard\u002Fimages\u002F332_20211109010337_innercard_01.png","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Finnercard\u002Fimages\u002F338_20211109010337_innercard_07.png","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Finnercard\u002Fimages\u002F339_20211109010337_innercard_08.png",[19,20,21],[24],"Tribe.Red",[26,11,27,28,29,30],"Marketing","Translation","Interpretation","Business Support","Testing",[32,33,34,35,36],"Japanese","SurveyPlanet","Firebase DB\u002FFirestore","Node.js","Unity3D",37,75,{"slug":40,"name":41,"image":42},"miflight","MiFlight","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Fimages\u002FNone\u002Fmiflight.png",{"slug":44,"name":45,"image":46},"nekocard","NekoCard","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Fimages\u002FNone\u002FOwen_Neko_Card_Base.png",1791169973604]