[{"data":1,"prerenderedAt":39},["ShallowReactive",2],{"works:detail:omen-of-sorrow-translation:fr":3},{"entry":4,"position":29,"total":30,"prev":31,"next":35},{"id":5,"slug":6,"name":7,"description":8,"category":9,"tags":10,"featured":12,"image":13,"body":14,"website":15,"budget":16,"images":17,"gallery":22,"client":23,"roles":25,"skills":27},36,"omen-of-sorrow-translation","Traduction Omen of Sorrow","NekoLogic a fourni une traduction de l'anglais vers le japonais pour ce jeu de combat pour PS4.","Client",[11],"Other",false,"https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Fimages\u002FNone\u002Fomen-of-sorrow.jpg","\u003Cp>Nekologic a assuré la localisation japonaise d'\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fomenofsorrow.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Omen of Sorrow\u003C\u002Fa>, en traduisant les textes et les contenus du jeu de l'anglais vers le japonais.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Ce travail a nécessité une adaptation minutieuse des dialogues, de la terminologie et des textes de gameplay afin d'offrir une lecture naturelle aux joueurs japonais tout en préservant le ton et l'atmosphère du jeu original. Ce projet illustre notre capacité à accompagner les sorties internationales de jeux grâce à notre expertise linguistique et culturelle.\u003C\u002Fp>","https:\u002F\u002Fstore.steampowered.com\u002Fapp\u002F457260\u002FOmen_of_Sorrow\u002F","1 Man Week",[13,18,19,20,21],"https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Finnercard\u002Fimages\u002F305_20211109005905_innercard_02.png","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Finnercard\u002Fimages\u002F306_20211109005905_innercard_03.png","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Finnercard\u002Fimages\u002F307_20211109005905_innercard_04.png","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Finnercard\u002Fimages\u002F308_20211109005905_innercard_05.png",[18,19,20,21],[24],"Unico Inc",[26],"Translation",[28],"Japanese",52,75,{"slug":32,"name":33,"image":34},"m","M+","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Fimages\u002FNone\u002FScreen_Shot_2021-02-17_at_3.33.20_PM.png",{"slug":36,"name":37,"image":38},"ito-en-ocha-kun-game","Ito En Ocha-kun Game","https:\u002F\u002Fs3.ap-northeast-1.amazonaws.com\u002Fnekohr-photo-bucket\u002Fimages\u002FNone\u002Foi-ocha-kun-logo.png",1787044516631]